此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
標題:
20P為什麼新加坡導演拍小孩不笨和突然發財都說台語呢??
發問:
20P為什麼新加坡導演拍小孩不笨和突然發財都說台語呢?? 是爲了要拍給台灣看,還是新加坡本身就是講台語的呢??
最佳解答:
華族算是新加坡最大的種族，來自中國各個不同區域，因之又可分為福建人、潮洲人、廣東人、海南人、客家人、及大陸其餘各省的移民。同樣是馬來人也分為馬來人、爪哇人、玻雅尼人（Boyanese）。印度人則分為印度淡米爾人、馬來亞力人（Malayalee）、旁遮普人和錫蘭人。 新加坡的四種官方語言為英語、華語、馬來語和淡米爾語，那麼這四大源流（streams）的語言是由19世紀二十多種主要的語言（包括方言）族群逐漸合併簡化而成。這二十種的語言群【4】，每一種至少是千人乃至萬人以上在口口相傳。以華語為例，在今日固然以北京語為標準的華語，但早期乃至最近卻有中國南方各省的方言，涵蓋在內，包括福建話、潮州話、閩南語、廣東話、海南話和客家話等。 因為新加坡的地理位置，以及人文的關係，台語在新加坡算是一種很多人使用的語言，仔細聽他們說的台語，會有一種英國腔～，好像外國人再說台語ㄧ樣～！！
其他解答:
"小孩不笨"講的不是台語，他們講的閩南語，在東南亞國家稱作福建話。 台語是台灣閩南語的簡稱，屬於閩南語的一種。 有些台灣人會犯一個毛病，到中國閩南地區或東南亞國家去，聽到有人說閩南語，就說在講台語。 除非確定他(她)說的是台灣閩南語，不然只能說是閩南語。|||||哈哈哈哈哈哈，www.觀音嬤.com|||||今日新加坡的語言政策，係以下列幾點為主軸：1.華語、英語、馬來語及淡米爾語四種官方語言並存；2.堅持雙語政策，英語為各民族學生必須學習的共同語言；3.英語為工作語言，並具有國語的實際地位（de factonational language）；4.各族學生均需學習母語，做為保留傳統文化的媒介。 新加坡早期移入的華人大多是褔建沿海的人,所以大多講閩南語或潮州話. 而本片是華人拍的,所以用華人最熟悉的語言來表達囉. 順便一提,小孩不笨真的很好看耶. ^_^|||||新加坡以英語、華語、馬來語、淡米爾語是四大官方語言，但方言如福建話、廣東話(當地稱為廣府話)及潮州話也十分普遍。新加坡的語言以英語為主，但由於帶有某種本地腔調，故被人謔稱是"Singlish"。政府又怕各民族忘了自己的母語，從小學起就必須學華語、馬來語或淡米爾語第二語言。所以，大部份的新加坡人都能講華語。 所以~新加坡人講的"台語"~不是台語，是方言福建話及潮州話|||||新加坡也是有很多人說台語的喔 新加坡是個種族融合還算蠻成功的國家吧 有多國語言的國家 官方語言是英文 不過大部分的人會講很多種話 英文 華語(就是國語) 馬來語 還有一些我也不知道什麼話的語 所以如果你注意看那些電影的話 他有可能一句話裡面就有英文國語台語 三種語言了 2005-08-19 14:38:34 補充： 你可以上www.觀音嬤.com 查|||||新加坡常用的是英語 華語(普通話） 跟福建話（跟我們的台語很像）所以他們常常混在一起講 至於導演選用哪種語言 這個我就不知道為什麼了|||||基本上，新加坡是個多文化多語言的國家，除了華語 ( 國語，台語 )之外， 你還可以聽到"中國式英語"喔～ 2005-08-19 14:34:20 補充： Trust me! It's for your own good~|||||因為新加坡華人很多喔,新加坡的人很辛苦,因為新加坡是一個種族大融合的國家,幾乎很多人都會說多國語言,例如英文.馬來文.印度文.國語.台語........|||||是因為在新加坡，移民過去的華人幾乎都說台語的關係 當然國英語也有
此文章來自於奇摩知識+ 如有不適請留言告知撤除
76D745343204CA76
留言列表
